Dédié en particulier à Kris Lemche

CLIP COUP DE COEUR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Clip du groupe Oomph pour "Gott ist ein Popstar" ou, en anglais "God is a Popstar" et en français "Dieu est une Popstar".

Paroles en Allemand, français et anglais: 

Vater unser im Himmel - Our father in heaven - Notre père qui êtes aux cieux

Geheilig werde dein Name - Hallowed be your name - Que ton nom soit sanctifié

Dein Reich komme - Your Kindom come - Que ton règne vienne

Dein Wille geshehe - You will be done - Tu seras fait

Wie im Himmel so auch auf Erden - On earth it is in heaven - Sur la Terre comme au ciel

Und vergib'uns unsere schuld - And forgive us of our guild - Et pardonnes nous nos péché

Und führe uns nicht in Versuchung - And lead us not to temptation - Et ne nous laisse pas

succomber à nos tentations

Sondern erlöse uns von all dem bösen. - But deliver us from evil - Mais délivres nous du mal

Ich geb' euch Liebe - I give you love - Je vous donne l'amour

Ich geb' euch Hoffnung - I give you hope - Je vous donne l'espoir

Doch nur zum Shein - But it appears - Mais il apparait

Denn die Massen betrogen sein - That the masses want to be deceived - Que les masses veulent

être trompées

Gott ist ein Popstar - God is a popstar - Dieu est une popstar

Und die Show geht los - And the show goes on - Et le show s'en va

Gott ist ein Popstar - God is a Popstar - Dieu est une popstar

Der Applaus ist groB - the applause is huge - Les applaudissement sont forts

Gott ist ein popstar - God is a popstar - Dieu est une popstar

Ihm gehört die Welt - He listens the world - Il écoute le monde

Gott ist ein Popstar - God is a popstar - Dieu est une popstar

Bis der Vorhang fällt - Until the curtain falls - Jusqu'à ce que le rideau tombe

Vater unser im Himmel - Our Father in heaven - Notre père qui êtes aux cieux

Geheilig werde die Lüge - Hallowed by the lies - Que les mensonges soient sanctifiés

Mein Fleisch verkomme - My flesh deprived - Ma chair privée

Mein Wille geshehe - My will be done - Je serais

Und den Himmel gib uns auf Erden - And on Earth as it is in heaven - Et sur la Terre comme au ciel

Und vergib'uns unsere Gier - And forgive us of our Greed - Et oublies nos avarice

Und führe uns jetzt in Versuchung - And lead us into temptation - Et mènes nous dans la tentation

Und dann erlöse uns von all dem bösen - And then deliver us to evil - Et maintenant délivres nous

du mal

Ich geb'euch Liebe - I give you love - Je vous donne l'amour

Ich geb' euch Hoffnung - I give you Hope - Je vous donne l'espoir

Doch nun zum Schein - But its appears - Mais il apparait

Denn die Massen betrogen sein - That the masses want to be deceived - Que les masses veulent

être trompées

Gott ist ein Popstar - God is a Popstar - Dieu est une Popstar

Und die Show geht los - And the show goes on - Et le show s'en va

Gott ist ein Popstar - God is a popstar - Dieu est une popstar

Der Applaus ist groB - The applause is huge - Les applaudissement sont forts

Gott ist ein Popstar - God is a Popstar - Dieu est une popstar

Ihm gehört die Welt - He listens the world - Il écoute le monde

Gott ist ein Popstar - God is a Popstar - Dieu est une popstar

Bis der Vorhang fällt - Until the curtains falls - Jusqu'à ce que le rideau tombe

Wir sind so glücklich - We're so lucky - nous sommes si chanceux

Wir liebe alle den Schein - We love all the lignt - Nous aimons toute la lumière

Die Welt ist göttlich - The world is divine - Le monde est divin

Wir sind gemeinsam allein - We're alone together - Nous somme seuls ensemble

Wir sind so glücklich - We are so lucky - Nous sommes si chanceux

Drum reiht euch alle mit ein - Everyone get in line - Tout le monde obtient la ligne

Die Welt ist göttlich - The world is divine - Le monde est divin

Die Lüge wird euch befreien - The lies will set you free - Les mensonges te libereront

Gott ist ein Popstar - God is a popstar - Dieu est une popstar

Und die show geht los - And the show goes on - Et le show s'en va

Gott ist ein Popstar - God is a popstar -Dieu est une popstar

Der Applaus ist groB - The applaus is huge - Les applaudisements sont forts

Gott ist ein popstar - God is a popstar - Dieu est une popstar

Ihm gehört die Welt - He listens the world - Il écoute le monde

Gott ist ein Popstar - God is a popstar - Dieu est une popstar